- Kommer dere fra Washington? - Har du mange besøkende her ute?
- Hvor lenge har du vært på stedet? - Siden i morges.
En russisk oljegruppe ringte for 18 timer siden.
- Hvorfor har ingen kommet over det før nå? - Det er ikke så overraskende.
- Dette landskapet forandrer seg hele tiden. - Har du en anelse om hva dette er?
Jeg vet ikke. Sannsynligvis en værbalong.
Jeg tror ikke det.
Vi har ikke med oss utstyr for en jobb som dette.
- Når kan vi begynne å løfte den ut? - Jeg tror ikke du forstår helt.
Dere trenger en svær kran.
Basen, vi er inne.
Hva er dette?
Forsiktig.
Løytnant!
- Hva er det? - Herregud.
- Basen, skaff meg obersten. - Klokken er tre på natten, sir.
Jeg bryr meg ikke. Denne har ventet lenge nok.
- De kommer for å ta den! - Det har de gjort før.
- Ikke som dette. - La dem komme.
De finner den ikke.
Åpne den!
Fort, før han...
Det har tatt lang tid å finne dette stedet.
Bu burde blitt forfremmet. Hjelp ham opp.
Jeg tror du er en mann med store visjoner. Og derfor er vi ganske like.
Jeg er ikke som deg.
Nei, selvsagt, men det andre oppfatter som overtro, oppfatter vi som vitenskap.
Det du leter etter er bare en legende.
Så hvorfor gjøre en slik innsats for å skjule det?
The Tesseract var juvelen i Odins skattekammer.
Den er ikke noe man bærer.
Men jeg tror den er i nærheten, ikke sant?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Nei. Men kanskje du kan hjelpe landsbyen din.
Du må ha noen venner der ute. Barnebarn, kanskje?
De trenger ikke å dø.
Yggdrasil.
Verdenstreet.
Visdommens og skjebnens vokter.
Og Føreren graver etter smykker i ørkenen.
Har du sett dette før?
Dette er ikke for vanlige menn å se.
Akkurat.
Gi ordre om å åpne ild.
Idiot! Du kan ikke kontrollere kraften du besitter.
- Du vil brenne! - Det har jeg allerede gjort.
O`Connell, Michael.
Kaminsky, Henry.
Mange blir drept der borte, gutt.
Rogers, Steven.
Den slags gjør at du tenker deg om to ganger før du skriver deg opp?
Nei.
Rogers.
- Hva døde din far av? - Sennepsgass.
Han var i det 107 infanteriet. Jeg håpet jeg kunne bli tildelt...
- Din mor? - Hun var sykepleier i TB ward.
Ble skutt.
- Beklager, sønn. - Bare gi meg en sjanse.
Bare astmaen alene ville ikke gjort deg kvalifisert.
- Er det noe du kan gjøre? - Jeg gjør det nå.
Jeg redder livet ditt.
Krigen fortsetter å herje i Europa. Men hjelp er på vei.
Hver funksjonsfriske mann setter seg opp for å tjene landet sitt.
Selv lille Timmy gjør sitt for å samle skrapmetall.
- Bra jobbet, Timmy! - Hvem bryr seg?
- Sett på filmen! - Kan du vise litt respekt?
I mens, viser våre tapre gutter aksemaktene at prisen for frihet aldri er for høy.
Kom igjen! Sett på filmen!
Kan du holde kjeft?
Sammen med allierte styrker, vil vi gå mot trusler, uansett størrelse.
- Du vet ikke når du bare skal gi opp, du? - Jeg kan fortsette hele dagen.
Hei!
Velg en på din egen størrelse.
Noen ganger tror jeg du liker å bli slått.
Jeg hadde ham.
Hvor mange ganger har du gjort det?
Er du fra Paramus nå?
Du vet at det er ulovlig å lyve på skjemaet. Og seriøst, Jersey?
Fikk du orderen?
107. Sersjant James Barnes, drar mot England i morgen tidlig.
Jeg burde vært med.
Kom igjen.
Min siste natt! Jeg må få deg ren og pen.
- Hvorfor? Hvor skal vi? - Framtiden.
Jeg ser ikke problemet.
Du er i ferd med å bli den siste ukvalifiserte mannen i New York.
Vet du at det er tre og en halv million kvinner her?
- Jeg tar til takke med bare en. - Bra at jeg tok meg av det.
Hei, Bucky!
- Hva sa du om meg? - Bare det beste.
Velkommen til Den Moderne Marvel Paviljongen og Morgendagens Verden.
En større verden. En bedre verden.
Herregud! Den starter!
Mine damer og herrer, Mr. Howard Stark!
Jeg elsker deg, Howard!
Damer og herrer, hva hvis jeg sa at om bare noen år, vil ikke bilen din være nær bakken?
Ja. Takk, Mandy.
Med Stark Gravitic Reversion Technology vil du ikke være det.
Dæven.
Jeg sa om noen år, ikke sant?
Hei, Steve, skal vi ikke behandle disse jentene...
Kom igjen, soldat.
Kom igjen. Du fatter ikke poenget med en dobbeldate.
- Vi tar med jentene å danser. - Gå i forveien. Jeg tar dere igjen.
- Skal du gjøre dette igjen? - Det er rimelig. Jeg skal prøve lykken.
Som hvem, Steve fra Ohio?
De tar deg. Eller verre, de fanger deg.
Jeg vet du ikke tror at jeg klarer det.
Dette er ikke en bakgate, Steve. Det er krig.
- Jeg vet det. - Hvorfor vil du kjempe?
- Det er så mange viktige jobber der ute. - Hva vil du jeg skal gjøre?
Samle skrapmetall med den lille røde vognen min?
- Ja. Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke sitte i en fabrikk, Bucky.
Bucky, kom igjen. Det er menn som legger ned sine liv.
Jeg har rett til å gjøre det samme.
Det er det du ikke forstår. Dette handler ikke om meg.
Nei. Fordi du har ingenting å bevise.
- Skal vi danse? - Ja, det skal vi.
- Ikke gjør noe dumt før jeg er tilbake. - Hvordan da?
Du tar alle de dumme med deg.
- Du er en drittunge. - Idiot.
Vær forsiktig.
Ikke vinn krigen før jeg kommer!
Kom igjen, jenter. De spiller sangen vår.
Vent her.
- Er det problemer? - Vent her.
Takk.
- Vil du dra over sjøen. Drepe noen nazister. - Unnskyld meg?
Dr. Abraham Erskine.
Jeg representerer Strategisk Vitenskap Reserve.
Steve Rogers.
- Hvor kommer du fra? - Queens. 73rd Street og Utopia Parkway.
Før det, Tyskland.
- Plager det deg? - Nei.
- Hvor er du fra, Mr. Rogers? - Er det New Haven? Eller Paramus?
- Fem eksamener i fem forskjellige byer. - Jeg tror ikke det er rett mappe.
Nei, det er ikke eksamener jeg er interessert i. Det er de fem gangene.
Men du svarte ikke på spørsmålet mitt. Vil du drepe nazister?
- Er dette en prøve? - Ja.
Jeg vil ikke drepe noen.
Jeg liker ikke bøller. Jeg bryr meg ikke om hvor de er fra.
Det er allerede så mange store menn som kjemper denne krigen.
Kanskje vi trenger en liten fyr nå. Jeg kan tilby deg en sjanse.
Bare en sjanse.
- Jeg tar den. - Bra.
Så hvor er småen fra? Virkelig?
- Brooklyn. - Gratulerer, soldat.
Er du klar, Dr. Zola?
Maskinen min krever de mest delikate kalibreringer.
Tilgi meg hvis jeg ser overforsiktig ut.
Er du sikker på at de lederne dine tåler den energien lenge nok for overføring?
Med denne gjenstanden er jeg ikke sikker på noe.
Jeg frykter at det ikke vil virke i det hele tatt.
20%.
40%.
60%.
Stabiliserer 70%.
Jeg har ikke kommet hele denne veien for sikkerhet, Doktor.
Hva var det?
Jeg må gratulere deg, Arnim. Verkene dine skuffer ikke.
Selv om de kan kreve noen små forsterkninger.
Utvekslingen er stabil. Fantastisk!
Energien vi nettopp har samlet kunne kjørt verkene mine. Alle sammen.
Dette vil forandre krigen.
Dr. Zola, dette vil forandre verden.
Klar, øvelse!
Rekrutter, hør etter! Mine herrer, jeg er agent Carter.
Jeg overvåker alle operasjoner for denne divisjonen.
Hva skjer med dialekten, Queen Victoria?
Jeg trodde jeg satte meg opp på U.S. Army.
- Hva heter du, soldat? - Gilmore Hodge, Deres Majestet.
Kom frem, Hodge. Sett din høyre fot forover.
Skal vi slåss?
Jeg har noen bevegelser jeg vet du vil like.
- Agent Carter! - Oberst Phillips.
Jeg ser du lærer å kjenne kandidatene dine. Det er bra!
Kom deg opp av gjørma og still deg på linje til noen sier hva du skal gjøre.
Ja, sir!
General Patton har sagt at kriger bli kjempet med våpen, men de er vunnet av menn.
Vi skal vinne denne krigen fordi vi har de beste mennene.
Og fordi de skal bli bedre. Mye bedre.
Strategisk Vitenskap Reserve er en alliert innsats funnet på av de beste hjernene i den frie verden.
Målet vårt er å skape den beste troppen i historien.
Men hver tropp starter med en mann.
Rogers! Kom deg ned derfra!
I slutten av uken, velger vi den mannen.
Han vil være den første av en ny type super-soldater.
Rogers! Få den rifla ut av gjørma!
Og de vil personlig eskortere Adolf Hitler til Helvetet.
Opp med tempoet, jenter! Fortere!
Kom igjen! Fortere! Fortere!
Gå! Gå! Tropp, halt!
Det flagget betyr at vi bare er halvveis.
Den første som bringer det til meg får sitte på med agent Carter tilbake.
Gå, gå! Kom igjen! Opp der!
Hvis det er alt du har, er denne troppen i trøbbel!
Kom deg opp dit, Hodge! Kom igjen! Kom deg opp dit!
Ingen har tatt flagget på 17 år!
Tilbake på linje! Kom igjen! Kom igjen! Tilbake i formasjon!
Rogers! Jeg sa tilbake i formasjon!
Tusen takk, sir.
Fortere, jenter! Kom igjen.
Bestemoren min har mere liv, hvil i fred.
Fortsett!
Du tenker vel ikke å velge Rogers, vel?
Jeg gjør mer enn å bare tenke på det. Han er det klare valget.
Når du brakte en 40 kilos astmatiker inn i basen min,
tenkte jeg, "pokker heller." Kanskje han kunne være nyttig for deg, som en pelsdott.
Jeg trodde ikke du kom til å velge ham.
Opp.
Hvis du stikker en nål inn i armen hans, går den rett igjennom.
- Kom igjen, jenter. - Se der.
Han får meg til å gråte.
Jeg leter etter kvaliteter utover det fysiske.
Vet du hvor lang tid det tok å planlegge dette prosjektet?
Jeg måtte tigge foran Senator Hva-er-Navnets komité?
Brandt. Ja, jeg vet. Jeg er vel klar over dine anstrengelser.
Så kast et bein til meg. Hodge klarte alle testene vi ga ham.
Han er stor, han er rask. Han adlyder ordre.
- Han er en soldat. - Han er en bølle.
Du vinner ikke krigen ved å være snill, Doktor.
Du vinner krigen med mot.
Granat!
Trekk tilbake! Trekk tilbake!
Det var en falsk granat.
Klart. Tilbake i formasjon.
Er dette en test?
Han er fortsatt liten.
- Kan jeg? - Ja.
- Får du ikke sove? - Jeg er vel nervøs.
- Jeg, også. - Kan jeg stille deg et spørsmål?
- Bare ett? - Hvorfor meg?
Det er vel det eneste spørsmålet som betyr noe.
Dette er fra Augsburg. Byen min.
Mange glemmer at det første landet nazistene invaderte var deres eget.
Etter den siste krigen, slet folket mitt. De følte seg svake. De følte seg små.
Og så kommer Hitler med marsjeringen de store showene og flaggene.
Og han hører om meg. Mitt arbeid. Og han finner meg.
Han sier, "du."
"Du vil gjøre oss sterke." Jeg er ikke interessert.
Så han sender lederen for Hydra, forskningsdivisjonen hans.
En briljant vitenskapsmann med navnet Johann Schmidt.
Nå er Schmidt medlem av den indre sirkelen.
Og han er ambisiøs.
Han og Hitler deler en lidenskap for okkult makt og Teutoniske myter.
Hitler bruker fantasien til å inspirere tilhengerne sine.
Men for Schmidt, er det ikke en fantasi.
For ham, er det ekte. Han er overbevist om at det er en stor kraft gjemt inne i jorden,
glemt av Gudene, som venter på å bli tatt av en overlegen mann.
Når han hører om min formel og hva den kan gjøre, klarer han ikke å motstå.
Schmidt må bli den overlegne mannen.
- Gjorde det ham sterkere? - Ja.
Men det var andre virkninger.
Serumet var ikke klart. Men viktigere, mannen.
Serumet forsterker alt som er inni, så bra blir utrolig.
Dårlig blir verre.
Det er derfor du ble valgt.
Fordi en sterk mann som har kjent makt i hele sitt liv kan miste respekt for den kraften,
men en svak mann kjenner verdien av styrke.
Og kjenner medfølelse.
Takk. Tror jeg.
Uansett hva som skjer i morgen, må du love meg en ting.
At du fortsatt vil være den du er.
Ikke en perfekt soldat, men en god mann.
For de små.
Nei, nei. Vent, vent. Hva gjør jeg?
Du har operasjon i morgen. Ingen væsker.
Greit. Vi drikker etterpå.
Nei, jeg har ikke operasjon i morgen. Drikke etterpå? Jeg drikker nå.
Er det noe spesielt du trenger?
- Jeg forstår du fant ham. - Se selv.
- Du misliker det. - Jeg ser bare ikke hvorfor du bekymrer deg.
Jeg kan ikke se at han vil lykkes. Igjen.
Serumet hans er de alliertes eneste forsvar mot denne kraften vi nå har.
Hvis vi tar det fra dem, er seieren vår sikker.
- Skal jeg gi ordren? - Den har blitt gitt.
Bra.
Dr. Zola!
Hva synes du?
Et mesterverk.
Jeg kjenner dette nabolaget. Jeg ble banket opp i den bakgaten.
Og den parkeringsplassen. Og bak den restauranten.
Hvorfor løp du ikke vekk?
Begynner du å løpe, stopper de aldri.
Stå opp, dytt tilbake. De kan ikke si nei for alltid, ikke sant?
Jeg vet litt om hvordan det er, å få alle dørene slamrende igjen foran deg.
Jeg tror vel jeg bare ikke vet hvorfor du ville i forsvaret hvis du var en vakker dame.
Eller en... En kvinne.
En agent. Ikke en dame. Du er vakker, men...
Du har ikke en anelse om hvordan du skal snakke til en kvinne, har du?
Jeg tror dette er den lengste samtalen jeg har hatt med en.
Kvinnene står ikke akkurat i kø for å danse med en fyr de kan tråkke på.
Du må ha danset.
Å spørre en kvinne om en dans har alltid vært så skremmende.
Og de siste årene, betydde det ikke så mye. Jeg lot det vente.
- For hva? - Den rette partneren.
Denne veien.
- Hva gjør vi her? - Følg meg.
Herlig vær denne morningen, ikke sant?
Jo, men jeg tar alltid med en paraply.
God morgen. Vær så snill, ikke nå.
Er du klar?
Bra. Ta av deg skjorten, slipset, og hatten din.
- Senator Brandt, glad for at du rakk det. - Hvorfor er jeg i Brooklyn?
Vi trenger tilgang til strømnettet i byen.
Selvsagt, hvis du hadde gitt meg generatorene jeg ba om...
Det er mange som spør om lån, oberst.
- Dette er... - Fred Clemson, Staten.
Hvis dette prosjektet går igjennom, vil vi se det brukt for noe annet en overskrifter.
Herregud. Hent et smørbrød til den gutten.
- Komfortabel? - Den er litt stor.
- Sparer du litt av den drikken til meg? - Ikke så mye som jeg burde. Beklager.
Neste gang.
Mr. Stark, hvordan er nivåene?
- 100%. - Bra.
Vi demper halvparten av lysene i Brooklyn, men vi er så klare som det går an.
Agent Carter?
Ville du ikke vært mer komfortabel i boksen?
- Jo, selvsagt. Beklager. - Bra.
Hører dere meg? Er denne på?
Damer og herrer, i dag tar vi ikke enda et steg mot tilintetgjørelse,
men det første steget på veien mot fred.
Vi begynner med en serie av mikroinjeksjoner inn i subjektes store muskelgrupper.
Seruminfusjonen vil føre til umiddelbare cellulære endringer.
Og så, for å stimulere veksten, vil subjektet bli mettet med Vita-Rays.
- Det var ikke så ille. - Det var penicillin.
Seruminfusjonen begynner om fem,
fire, tre, to, en.
Nå, Mr. Stark.
Steven? Kan du høre meg?
Det er vel litt for sent å gå på toalettet nå, ikke sant?
Vi fortsetter.
Det er 10%. 20%. 30%.
Det er 40%.
Vitale tegn er normale.
Det er 50%.
60%.
70%.
Steven!
- Steven! - Slå den av!
Slå den av!
Slå av reaktoren, Mr. Stark! Slå den av! Avslutt reaktoren!
Nei! Ikke gjør det! Jeg klarer dette!
80%.
90%.
Det er 100%.
Mr. Stark?
Steven. Steven.
Den jævelen gjorde det.
- Jeg gjorde det. - Ja, ja.
- Jeg tror vi klarte det. - Du klarte det faktisk.
Hvordan føler du deg?
- Høyere. - Du ser høyere ut.
Hvordan liker du Brooklyn nå, Senator?
Jeg kan tenke meg at noen folk i Berlin begynner å bli veldig nervøse.
- Gratulerer, Doktor. - Takk, sir.
Stopp ham!
Hva gjør du? Går det bra?
Denne fyren har blitt skutt!
- Jeg hadde ham! - Beklager!
Jeg er lei for det!
Nei! Nei! Ikke sønnen min!
- Slutt! - Ikke skad ham!
- Trekk tilbake! - La meg gå!
Slipp sønnen min! Ikke skad ham!
Vent, ikke gjør det! Nei! Ikke gjør det!
Hent ham! Jeg kan svømme!
- Hvem i helvete er du? - Den første av mange.
Kutt av ett hode, og to til tar dens plass.
Hyll Hydra.
Føreren er ikke vant til å bli ignorert, Herr Schmidt.
Han sponser forskningen din fordi du lovte ham våpen.
Du tjener på hans fornøyelse.
Han ga deg dette anlegget som belønning for dine skader.
Belønning? Kall det hva det er. Eksil.
Jeg gjenspeiler ikke lengre hans bilde av arisk perfeksjon.
Tror du dette handler om opptredener?
Din Hydra divisjon har ikke klart å levere så mye som en rifle på over et år.
Og vi har fått høre gjennom lokal etterrettning at du har beredt et full-skala angrep mot Norge.
Føreren føler... Hvordan betegner han det? "The Red Skull har gitt etter lenge nok!"
Mine herrer, dere har kommet for å se resultatet av vårt arbeid.
La meg vise dere.
Hitler snakker om et 1,000 år gammelt Rike, men han kan ikke mate troppene sine i en måned.
Troppene spiller blodet sitt på hver mark i Europa, men han er ikke nærmere å oppnå sine mål.
Og jeg antar at du fortsatt sikter til å vinne denne krigen med magi?
Vitenskap. Men jeg forstår din forvirring.
Stor makt har alltid forbløffet primitive menn.
Hydra samler sammen et arsenal for å ødelegge mine fiender i ett slag,
uansett hvor de er, uavhengig av hvor mange krefter de besitter, alle i løpet av noen timer.
Dine fiender?
Mine våpen inneholder nok destruktiv kraft til å desimere hver fiendtlig hovedstad på jorden.
Ganske enkelt, mine herrer, jeg har utnyttet Gudenes kraft.
- Tusen takk, Schmidt. - For hva?
For å gjøre det klart hvor syk du er.
- Berlin er på dette kartet! - Det er det.
Du vil bli straffet for frekkheten din! Du vil bli brakt foran Føreren selv!
Schmidt...
Unnskyld, Doktor, men vi visste begge at Hydra ikke kunne vokse seg større i Hitlers skygge.
Hyll Hydra.
Er det nok?
Ethvert håp om å reprodusere programmet er låst i din genetiske kode.
Men uten Dr. Erskine, vil det ta år.
Han fortjente mer en dette.
Hvis det bare virket en gang, ville han bli stolt over at det var deg.
Oberst Phillips, komiteen min krever svar.
Bra. Hvorfor starter vi ikke med hvordan-
- en tysk spion fikk kjøre til min hemmelige installasjon i bilen din?
Hva har vi her?
Jeg er den beste maskiningeniøren i landet.
Men jeg vet ikke hva som er på innsiden eller hvordan den virker.
Vi er ikke engang i nærheten av denne teknologien.
- Hvem er det da? - Hydra.
Jeg er sikker på at du har lest briefingene våre.
Jeg er i en rekke komiteer, oberst.
Hydra er en vitenskapsdivisjon for nazistene.
Den er ledet av Johann Schmidt. Men han har mye større ambisjoner.
Hydra er praktisk talt en kult.
De tilber Schmidt. De tror han er uovervinnerlig.
- Hva skal du gjøre med det? - Jeg har snakket med presidenten.
- Fra i dag, blir SSR gjeninnført. - Oberst?
Vi tar kampen til Hydra. Pakk sakene, agent Carter.
Du også, Stark. Vi flyr til London i kveld.
Sir? Hvis du går etter Schmidt, vil jeg være med.
Du er et eksperiment. Du skal til Alamogordo.
Serumet virket.
Jeg spurte etter en tropp og alt jeg fikk var deg.
Du er ikke nok.
Med all respekt for obersten, jeg tror vi ikke fatter poenget her.
Jeg har sett deg i aksjon, Steve. Viktigere, landet har sett det.
Avisen.
Vervet har fått mye oppmerksomhet siden bildet ditt kom i avisen.
Du tar ikke en soldat, et symbol som det, og gjemmer ham i en lab.
Sønn, vil du tjene landet ditt på den viktigste slagmarken i denne krigen?
Sir, det er alt jeg vil.
Gratulerer. Du har akkurat blitt forfremmet.
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette.
Du selger noen obligasjoner. Obligasjoner kjøper kuler. Kuler dreper nazister.
Du er en amerikansk helt.
Det er bare ikke sånn jeg forstilte meg å komme dit.
Senatoren har mange på ryggen.
Spiller du på lag med oss, vil du snart lede din egen tropp.
Ta skjoldet. Gå.
Hvem er sterk og modig og kan redde den amerikanske vei?
Ikke alle kan storme en strand eller kjøre en tank.
Men det fins fortsatt måter som gjør at vi kan kjempe.
Hvem sverger på å slåss som en mann For hvilken rett, natt og dag?
Serie E Forsvars obligasjoner.
Hver eneste du kjøper er en kule i løpet til dine beste gutters våpen.
Hvem vil gå dør til dør for Amerika?
Bære flagget kyst til kyst for Amerika?
Fra Hoboken til Spokane
Den stjernedekte mann med en plan
Kutt. Ikke se inn i kameraet.
Vi kan ikke ignorere at det er en trussel og en krig vi må vinne
Hver eneste du kjøper er en kule i løpet til dine beste gutters våpen.
Hvem vil henge en løkke på håndlangere fra Berlin?
Hvem vil innløse akten for en samtale for Amerika?
Hvem vil stå opp eller falle. Gi alt for Amerika?
Hvem er her for å bevise at vi kan?
Den stjernedekte mann med en plan
Vi vet at dette er for å prøve å vinne krigen.
Vi kan ikke gjøre det uten kuler og bandasje, tanks og telt.
Det er der du kommer inn. Hver obligasjon du kjøper vil hjelpe å beskytte noen du elsker.
- Snu deg! Han er rett bak deg! - Hold guttene våre væpnet og klare,
og tyskerne vil tenke seg om to ganger før de prøver seg på oss.
Trofasthet, rolighet og tro
Kraftfull og klar til å forsvare
De røde, hvite, og blå
Hvem vil gi Axis sekken og som er smart som en rev?
Langt som en ørn vil sveve
Hvem får Adolf til å bli redd for å gå ut av boksen sin?
Han vet hva vi kjemper for
Hvem vekte giganten som sov i Amerika?
Vi vet at det er ingen som Kaptein Amerika
Hei.
Hvem vil gjøre ferdig det de begynte på?
Hvem vil sparke Krauts til Japan? Den stjernedekte mann med en plan!
Hvor mange av dere er klare til å hjelpe meg å gi den gamle Adolf en på kjeven?
Greit.
Jeg trenger en frivillig.
Jeg har allerede meldt meg frivillig! Hvordan tror du jeg kom hit?
Få tilbake jentene!
Jeg tror de bare kjenner den ene sangen, men jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Gjør det, kjære.
Fine støvler, Tingeling!
Kom igjen dere, vi er alle på samme lag.
Hei, Kaptein! Signer dette!
Få tilbake jentene!
Ikke vær bekymret. De varmer opp for deg.
- Hallo, Steve. - Hei.
- Hva gjør du her?
Offisielt, er jeg ikke her i det hele tatt.
Det var litt av en forestilling.
Jeg måtte improvisere litt.
Mengden jeg er vant til er vanligvis mer tolv.
Jeg forstår du er "Amerikas nye håp."
Obligasjonssalg går 10% opp i hver stat jeg besøker.
- Er det Senator Brandt jeg hører? - Han får meg ihvertfall til å gjøre dette.
- Phillips ville låst meg inn i en lab. - Og dette er dine eneste alternativer?
En labrotte eller en dansende ape? Du var ment til mer enn dette, vet du.
Hva?
Så lenge jeg kan huske, har jeg drømt om å reise over sjøen og kjempe, tjene landet mitt.
Jeg fikk endelig alt jeg har ønsket meg og jeg har på meg tights.
- De ser ut som de har vært igjennom helvetet. - Disse mennene mer enn de fleste.
Schmidt sendte ut en tropp til Azzano. 200 menn gikk mot ham, og mindre en 50 kom tilbake.
Publikumet ditt var restene av 107 infanteriet.
- Resten ble drept eller fanget. - 107?
- Hva? - Kom igjen.
Oberst Phillips.
Er det ikke den stjernedekte mann med en plan.
- Hva er planen i dag? - Jeg trenger listen over de skadde fra Azzano.
Du gir ikke meg ordre, sønn.
Jeg trenger bare et navn, Sersjant James Barnes fra 107.
Du og jeg skal ha en samtale senere som vil glede deg.
- Bare si om han er i live, sir. B-A-R... - Jeg kan stave.
Jeg har signert flere av disse kondolanse brevene i dag enn jeg har giddet å telle.
Men navnet høres kjent ut. Jeg beklager.
Hva med de andre? Planlegger du en redningsaksjon?
Ja, den blir kalt "å vinne krigen."
Men hvis du vet hvor de er, hvorfor ikke...
De er 50 kilometer bak fiendens linjer gjennom noen av de mest befestede territoriene i Europa.
Vi vil miste flere menn enn vi redder.
Men jeg forventer ikke at du skal forstå fordi du er en korjente.
- Jeg tror jeg forstår det helt fint. - Så forstå det et annet sted.
Hvis jeg leste plakaten riktig må du være et sted om 30 minutter.
Ja, sir. Det må jeg.
Hvis du har noe å si, er det den rette tiden til å holde det for deg selv.
- Hva skal du gjøre, gå til Østerrike? - Hvis det er det som må til.
Du hørte obersten. Vennen din er sannsynligvis død.
Du vet ikke det.
Likevel, han utarbeider en strategi. Hvis han oppdager...
Når han gjør det, kan det være for sent.
Steve!
Du sa at du trodde jeg var ment til mer en dette. Mente du det?
- Hvert ord. - Da må du la meg gå.
Jeg kan gjøre mer en det.
På scenen, jenter. Fem minutter!
- Hvor er hjelmen min? - Har noen sett Rogers?
Hydra campen er i Krausberg, gjemt mellom disse to fjellkjedene.
Det er en slags fabrikk. Vi bør kunne få deg til dørstokken.
Bare få meg så nærme som mulig.
Dere to kommer til å være i mye trøbbel når dere lander.
Og det vil ikke du?
Der jeg skal, hvis noen roper til meg, kan jeg bare skyte dem.
- De vil uten tvil skyte tilbake. - Bare la oss håpe det er godt for noe.
Agent Carter?
Hvis vi ikke har for liten tid, tenkte jeg vi kunne stoppe i Lucerne for en kveldsåpen fondue.
Stark er den beste sivile piloten jeg har sett.
Han er gal nok til å fly i dette luftrommet. Vi er heldig som har ham.
Er dere to... Har dere... ...fondue?
Dette er transponderen din. Aktiver den når du er klar og signalet vil lede oss rett til deg.
Er du sikker på at den virker?
Den har blitt testet flere ganger en deg, kompis.
Kom tilbake hit! Vi tar deg med helt inn!
Så snart jeg er ute, snur dere denne og kommer dere vekk herfra!
- Du kan ikke gi meg ordre! - Jo da! Jeg er en Kaptein!
Som du kan se, produksjon av Valkyrie går etter planen, selv med komponenter av denne størrelsen.
Øk produksjonen med 60% og se til at de andre anleggene gjør det samme.
Men disse fangene, jeg tror ikke de har styrke til det.
Så bruk den styrken de har igjen, Doktor. Det er alltids flere arbeidere.
Ikke nå!
Vet du, Fritz, en av dagene, skal jeg få min egen.
- Hvem er du? - Jeg er Kaptein Amerika.
Hva sa du?
Hva, skal vi ta alle?
Jeg er fra Fresno, Ace.
Er det flere? Jeg leter etter Sersjant James Barnes.
Det er en isolasjonscelle i fabrikken, men ingen kommer tilbake.
Greit.
Trelinjen er nordvest, 75 meter fra porten.
Kom dere ut fort og gi dem helvete.
Jeg møter dere i klaringen med andre jeg finner.
Vent. Vet du hva du gjør?
Ja. Jeg har kastet ut Adolf Hitler over 200 ganger.
Vet du hvordan du bruker den?
Hva skjer?
Hei. Ikke akkurat en Buick.
- Den. "Zundung." - Zundung?
Start den, Dugan!
Jeg visste ikke at du snakket tysk.
Tre semestre hos Howard, byttet til fransk, søtere jenter.
Spurte ikke etter CVen.
- Din venstre! - Toppen!
- Nei, nei! Hva gjør du? - Våre styrker er underlegne.
Fortsett! Ta granatene!
Sersjant. Tre-to-fem-fem-syv.
Bucky? Herregud.
- Er det... - Det er meg.
- Det er Steve. - Steve?
- Kom igjen. - Steve.
- Jeg trodde du var død. - Jeg trodde du var mindre.
Kom igjen.
- Hva skjedde med deg? - Jeg gikk inn i forsvaret.
- Gjorde det vondt? - Litt.
- Er det permanent? - Så langt.
Kaptein Amerika!